Glossaire Pirate

Ohé ! = « Salut ! »
Arrr ! = Grognement Pirate qui peut vouloir dire à peu près tout et n’importe quoi, de « Je suis d’accord ! » à « Hou ! » en passant par « Hmmmm » ou, disons, « Arrr ! ».
Tiens bon, marin d’eau douce ! = « Tiens bon ! » veut dire « stop » ou « reste », et un « marin d’eau douce » est aussi habile que quelqu’un qui n’a jamais vu la mer.
Aye ! = « Oui je suis d’accord ! »
Aye-aye ! = « Tout de suite ! »
Augmenter = C’est ajouter une caractéristique temporaire. Par exemple « augmenter de la toile » veut dire gréer une voile de plus, que tu rabattras plus tard.
Aller chercher profit = Les boucaniers utilisaient cette phrase pour parler de leur vie de marin : il était plus acceptable de dire ca que d’avouer qu’ils étaient Pirates.
Grog = Boisson très populaire à base de Rhum et d’eau, appelée ainsi d’après Edward Vernon, qui eu le surnom de « Vieux Grog » à cause d’un manteau qu’il portait.
Embrasser la fille de l’artilleur = Etre fouetté à bord du Navire.
Potes de Bordées = Ami ou compagnon d’équipage.
Jambes de mer = Les marins ont des « jambes de mer » quand ils ont navigué suffisamment longtemps pour ne plus jamais ressentir le mal de mer.
Rôdeur des mers = Un Pirate ou un Navire Pirate.
Dalots = Trous dans le pont pour donner au surplus d’eau une place pour s’écouler.
A briser la charpente = Quand un Navire heurte soudainement quelque chose, sa charpente vole en éclats : les Pirates utilisent cette expression pour évoquer le choc.